Moufle (La) (The Mitten)
Synopsis
Il neige. Lily et son grand-père préparent un petit nichoir pour les oiseaux pour les aider à passer l’hiver. Mais où se protègeront les autres animaux du jardin ?It is snowing. Lily and her grandfather are making a little bird house to help the birds survive over the winter. But where do the other animals in the garden find shelter in winter?"
Mots-clés / thèmes : enfance, hiver, nature, animaux, conte
Fiche technique n°15902
Équipe technique
| Réalisateur | Robach Clémentine |
| Producteur | Les Films du Nord |
| Scénariste | Demuynck Arnaud |
| Musique | Bramnk Falter |
| Décors | Robach Clémentine |
| Casting | Deschamps Jacqueline [ Voix ], Deschamps Guy [ Voix ], Demuynck-Deydier Lily [ Voix ] |
| Animation | éléments découpés, ordinateur 2D cut outs, computer 2D animation : Clémentine Robach, Nicolas Liguori, Elise Catros graphisme : Clémentine Robach |
| Son | Cartier Christian |
Financement
| Soutien Ciclic - Région Centre : Aide a la production |
| Autres financeurs : France Télévisions, CNC, Région Nord-Pas-de-Calais, Procirep / Angoa |
Sélection
| Giffoni Film Festival – Giffoni (Italie) 2014 |
| Animatou - Genève (Suisse) 2014 |
| Fantoche - Baden (Suisse) 2014 |
| Cartoon Club - Rimini (Italie) 2014 |
| Ecran libre - Aigues-Mortes (France) 2014 |
| Festival International du Film Francophone - Namur (Belgique) 2014 |
| Balkanima Festival - Belgrade (Serbie) 2014 |
| Filem’on, Festival international de films pour enfants - Bruxelles (Belgique) 2014 |
| Festival international du court métrage - Uppsala (Suède) 2014 |
| Carrousel International du film - Rimouski (Canada) 2014 |
| Cinemagic International Film Festival for Young People - Belfast (Irlande du Nord) 2014 |
| Les Enfants terribles - Bruxelles (Belgique) 2014 |
| Cinekid - Amsterdam (Pays-Bas) 2014 |
| Cinanima - Espinho (Portugal) 2014 |
| Festival national du film d'animation - Bruz (France) 2014 |
| ReAnimania - Erevan (Arménie) 2014 |
| Albacete Film Festival - Albacete (Espagne) 2014 |
| Ale Kino! - Poznań (Pologne) 2014 |
| Animax - Skopje (Macédoine) 2014 |
| Festival International du Court Métrage – Clermont-Ferrand (France) 2015 |
| Monstra Festival de Animação - Lisboa (Portugal) 2015 |
| Festival international du film d'environnement - Paris (France) 2015 |
| Ciné Junior - Val-de-Marne (France) 2015 |
| TIFF Kids - Toronto (Canada) 2015 |
| Festival Travelling - Rennes (France) 2015 |
| Anima - Bruxelles (Belgique) 2015 |
| Regard sur le court métrage - Chicoutimi (Canada) 2015 |
| FICAM - Meknès (Maroc) 2015 |
| Trickfilm - Stuttgart (Allemagne) 2015 |
| Festival della Lessinia - Bosco Chiesanuova (Italie) 2015 |
| Festival international du film - Aubagne (France) 2015 |
| BUFF- Malmö (Suède) 2015 |
| Ciné-jeune - St-Quentin (France) 2015 |
| Festival de Cinéma d’Animation - Pontarlier (France) 2015 |
| Flatpack Film Festival - Birmingham (Grande-Bretagne) 2015 |
| Sarasota Film Festival – Sarasota (USA) 2015 |
| HAFF - Utrecht (Pays-Bas) 2015 |
| Aspen Shortsfest – Aspen (USA) 2015 |
| Festival international de court métrage - Oberhausen (Allemagne) 2015 |
| SICAF - Séoul (Corée) 2015 |
| Mo & Friese - Hambourg (Allemagne) 2015 |
| Festival international du film d’animation - Annecy (France) 2015 |
| Animafest - Zagreb (Croatie) 2015 |
| Faites des courts - Brie-Comte-Robert (France) 2015 |
| Festival international du film pour l’enfance et la jeunesse - Zlin (République Tchèque) 2015 |
| Festival International – Contis (France) 2015 |
| Anima Mundi – Rio de Janeiro & Sao Paulo (Brazil) 2015 |
| Festival du Film d’Animation – Castres (France) 2015 |
| Plein la bobine - La Bourboule (France) 2015 |
| Fantasia Film Festival - Montréal (Canada) 2015 |
| Festival della Montagna - Cuneo (Italie) 2015 |
| Festival Partie(s) de Campagne - Ouroux en Morvan (France) 2015 |
| Festival audiovisuel régional de l'Acharnière - Lille (France) 2015 |
| BUSTER, Festival international du film pour enfants - Copenhague (Danemark) 2015 |
| Curtas Festival - Vila do Conde (Portugal) 2015 |
| Andorra Kids' Film Festival – Andorre-la-Vieille (Andorre) 2015 |
| Festival Silhouette - Paris (France) 2015 |
| Dotdotdot, Open Air Kurzfilmfestival - Vienne (Autriche) 2015 |
| Krok Animation Festival – Moscou (Russie) 2015 |
| Croq'anime - Paris (France) 2015 |
| LUCAS, Festival international de films pour enfants - Frankfurt am Main (Allemagne) 2015 |
| International Weekend of Animation - Wiesbaden (Allemagne) 2015 |
| New Chitose Airport International Animation Festival - Hokkaido (Japon) 2015 |
| Milano Film Festival – Milano (Italie) 2015 |
| International Animation Festival- Bucheon (Corée du Sud) 2015 |
| Anim'est - Bucarest (Roumanie) 2015 |
| Festival international de films pour enfants - Chicago (USA) 2015 |
| ReAnimania International Animation Film Festival - Erevan (Arménie) 2015 |
| Ajyal Youth Film Festival - Doha (Qatar) 2015 |
| Sichuan TV Festival International “Gold Panda” Awards for Animation - Chengdu (Chine) 2015 |
| L'ombre d'un court - Jouy-en-Josas (France) 2016 |
| Forum for Animation Films - Le Caire (Egypte) 2016 |
Palmarès
| Prix Grand Ecran Pour Tous - Ecran libre - Aigues-Mortes (France) 2014 |
| Mention spéciale - Festival de Cinéma d’Animation - Pontarlier (France) 2015 |
| Mention spéciale dans la catégorie SICAF Kid - SICAF - Séoul (Corée du Sud) 2015 |
| Prix du Jury pour un spécial TV - Festival international du film d’animation - Annecy (France) 2015 |
| Meilleure réalisation - Sichuan TV Festival International “Gold Panda” Awards for Animation - Chengdu (Chine) 2016 |
Du même producteur dans ce catalogue
Pour obtenir le mot de passe de visionnage : diffusion@ciclic.fr
Circuit court
Ce film fait partie du dispositif Circuit court, une sélection de courts métrages à diffuser en région Centre-Val de Loire.
